Mundaka-Upanishad: Druhá Mundaka, Druhá Khanda

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-11-26 10:39

Druhá Khanda

1. Manifest, blízky pohyb v jaskyni (srdca) je veľká bytosť. V nej je sústredené všetko, o čom viete, že sa pohybuje, dýcha a bliká, ako bytie a bytie, ako rozkošné, ako najlepšie, čo je mimo chápania stvorení.

2. To, čo je brilantné, menšie ako malé, to, na ktorom sú založené svety a ich obyvatelia, to je nezničiteľný Brahman, to je dych, reč, myseľ; to je pravda, to je nesmrteľné. To musí byť zasiahnuté. Zasiahni to, priateľu!

3. Keď vzal Upanišada za luk, za veľkú zbraň, nech na neho položí šíp, naostrený oddanosťou! Potom, čo ju nakreslil s myšlienkou zameranou na to, čo je, udrel do značky, Ó priateľ, viz. to, čo je nezničiteľné!

4. Om je luk, Ja je šíp, Brahman sa nazýva jeho cieľ. Zasiahne ho človek, ktorý nie je bezohľadný; a potom, ako šípka (stane sa jednotkou s cieľom), stane sa jednotkou s Brahmanom.

5. V ňom sú prepletené nebo, zem a obloha, myseľ aj so všetkými zmyslami. Poznajte ho samého ako Ja a vynechajte iné slová! Je mostom nesmrteľného.

6. Pohybuje sa tak, aby sa stal rôznorodým v srdci, kde sa tepny stretávajú, ako lúče pripevnené k lodi. Meditujte o sebe ako o om! Kvette, aby ste prešli za tmu!

7. Kto rozumie všetkým a kto vie všetko, komu patrí celá táto sláva na svete, Ja, je umiestnený v éteri, v nebeskom meste Brahman (srdce). Preberá podstatu mysle a stáva sa vodcom tela zmyslov. Trpí jedlom v tesnej blízkosti srdca. Múdri, ktorí tomu rozumejú, hľa, nesmrteľ, ktorý svieti naplno blaženosti.

8. Zlomenie srdca je rozbité, všetky pochybnosti sú vyriešené, všetky jeho diela (a ich účinky) zahynú, keď sa zistí, kto je vysoký a nízky (príčina a následok).

9. V najvyššom zlatom obale je Brahman bez vášní a bez častí. To je čisté, to je svetlo svetla, to je to, čo vedia, kto pozná Ja.

10. Slnko tam nesvieti ani mesiac a hviezdy, ani tieto blesky, a oveľa menej tento oheň. Keď svieti, všetko za ním svieti; Jeho svetlom je toto všetko osvetlené.

11. Ten nesmrteľný Brahman je predtým, Brahman je pozadu, že Brahman je pravý a ľavý. To vyšlo dole a hore; Samotný Brahman je všetko, to je najlepšie.