Mundaka-Upanishad: Druhý Mundaka, Prvý Khanda

2023 Autor: Oscar Ramacey | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-11-26 10:39

Druhá Mundaka

Najprv Khanda

1. Toto je pravda. Ako z planúceho ohňa iskry, ako oheň, vyletia tisíckrát, tak sú rôzne bytosti vyvedené z nezničiteľného, môj priateľ, a tiež sa tam vrátia.

2. Táto nebeská osoba je bez tela, je bez tela i vnútri, nie je vyprodukovaná, bez dychu a bez mysle, čistá, vyššia ako vysoko nezničiteľná.

3. Z neho (pri vstupe na stvorenie) sa rodí dych, myseľ a všetky zmyslové orgány, éter, vzduch, svetlo, voda a zem, podpora všetkých.

4. Oheň (obloha) je jeho hlavou, jeho očami slnkom a mesiacom, štvrtinami jeho uší, jeho rečou, ktorú zjavili Vedy, vetrom, dychom, srdcom vesmír; z jeho nôh prišla zem; on je skutočne vnútorným Ja všetkých vecí.

5. Od neho vychádza Agni (oheň), slnko je palivo; z mesiaca (Soma) prichádza dážď (Parganya); z byliniek zeme; a muž dá semeno žene. Mnoho bytostí je teda splodených od osoby (purusha).

6. Od neho pochádzajú Rik, Saman, Yagush, Diksha (iniciačné rituály), všetky obety a obety zvierat a poplatky, ktoré sa udeľujú kňazom, za rok, obetiam a svetom, v ktorých mesiac svieti jasne a slnko.

7. Od neho sú tiež mnohí Devovia splodení, Sadhjovia (génia), muži, hovädzí dobytok, vtáky, dychy hore a dole, ryža a kukurica (pre obete), pokánie, viera, pravda, zdržiavanie sa a zákon.

8. Z neho pramení aj sedem zmyslov (prâna), sedem svetiel (činy), sedem druhov paliva (predmety, ktorými sú zmysly osvetlené), sedem obetí (výsledky senzácie), týchto sedem svetov (miesta zmyslov, svety určené zmyslami), v ktorých sa zmysly pohybujú, ktoré spočívajú v jaskyni (srdca) a sú tam umiestnené sedem a sedem.

9. Odtiaľ pochádzajú more a všetky hory, z ktorých tečú rieky všetkého druhu; odtiaľ prichádzajú všetky byliny a šťava, cez ktorú vnútorné Ja prežíva s prvkami.

10. Osoba je všetko toto, obeť, pokánie, Brahman, najvyššie nesmrteľné; kto to vie ukrytý v jaskyni (srdca), rozptýli uzol nevedomosti tu na zemi.